KELİME

ANLAMI

CÜMLE

Akur

Yokuş

Otluk eccük akur olmuş.

Alaf

1) Aşırı sıcak. 2) Hayvan yemi

1-Sabeylin erken hayvanlara alaf döktüm.

 2- Etraf alaf çalıyo be

Alma

Elma

Almaları toplayıpda bekmez mi yapsak.

Anda bunda

Özensiz itinasızca yapılan iş

Odayı anda bunda boyamışlar.

Akdarmak

Yıkmak

Bi furumda akdaruvarun seni.

Akbakça

Bem baeyaz.

Aya bak akbakça.

Avaç

Ağaç

Avaçla yaprak dökme başladı.

Avaltı

 Evin alt tarafındaki arsa

 Avaltına mancar diktimdi.

Avuz

 İneğin ilk sütü

 Bizim sıvır bızladı avuz yime gelüsünüz galan.

Bakır

 Kova

Kafamdan aşa bi bakır su dökün. 

Baya

 Boya

 Dün evi bayaladım.

Bazar

 Pazar

 Bazara gidelim mi?

Bıldır

 Geçen sene

 Ben bıldır gittim istanbula.

Bıza

 Buzağı

 Len sarı bıza

Bövün

 Bu gün

 Bövün nelledeydiniz.

Cövüz

 Ceviz

Cövüzleri dokudunuz mu?

Cenderme

 Jandarma

 Düvünde cendermele geliceymiş.

Çeynemük

 Sakız

 At şu çeynemüğü azından.

Çente

 Çanta

 Bazar çentesini unutma.

Çiten

 Sepet

 Bi çiten mantar topladım.

Çıtıl

 kurumus kopmuş ağaç dalı

 Çıtıl toplama gidelim mi?

Çıkma

 Gelin alma töreni

 Çıkmanın övüne gel.

Çınır

 Karda açılan yol

 Çınır yokku, olsa gelücöz.

Çödük

 Bir tür yazlık ayakkabı

 Çödüknen mi gidicöz tallaya.

Dam

 Ahır

 Damı kürüdüm de geliyom.

Dal

 Defter yaprağı

 Mektup yazmis dal dal

Daladı

 Isırgan otunun cilde değmesi

 Isırgan elimi daladı.

Daraba

 Tahtaların ucu sivrileştirilerek yapılan çit.

 Bostana daraba tuttum.

Devrek bazarı

 Pazartesi günü

 Devrek pazarı yola çıkıcoz.

Değmen

 Değirmen

 Sen hiç değmende yattın mı?

Dolak

 Atkı

 Dolağını dak üşütme.

Dombay

 Şişman manda

 Lan dombay gibi şişmişin gene.

Döngel

 Muşmula

 Döngel suratlı.

Diğren

 Harmanda samanı ayrıştırmaya yarayan alet

 Samanı diğrenledim de geldim.

Dürelendi

 Devrildi

 Dürelesecük gelmedi bövün.

Entere

 Gömlek, mintan

 Enterem nerde?

Evyan

 Evin etrafı

 Eyvandaki incir avacında asılı.

Gaptaş

 Su deposu

 Gaptaşdaki borularnan oynamayı bırakın galan.

Grey günü

 Pazar günü

 Grey günü geliyoz.

Göynek

 Atlet

 Göyneyinen sokava çıkılu mu hiç?

Göverte

 Guatr

 Sende de göverte va galbe.

Güccek

 Küçük ebatlı fırın ekmeği

 Hıra oğlana bi güccek yapıva.

Gandak

 Kanal

 Gandaktan atlayamadım.

Gökyeşil

 Kertenkele

 Gökyeşil çıktı karşıma.

Gözene

 Fırınlı soba

 Gözeneye ekmek godum.

Gem

 Ekinleri bağlamak için yapılan bağ

 Sabah erken gem yapma gittim.

Gıygaşuk

 Aralanık

 Kapıyı gıygaşuk bırak.

Gürez

 Hindi

 Gürezlere yem attın mı?

Gündoğdu

 Ay çiçeği

 Bıyıl gündoğdu ekmedim.

Güdek

 Bir tür çocuk oyunu.

 Az mı güdek oynaduk bu sokaklada.

Hıra

 Küçük olan

 Hıra oğlan okula başlacak bu sene.

Hora geçmek

 Umulduğu gibi olmak , iyi olma.

 Bu iş bu sefer hora geçti.

Hayva

 Ayva

 Bizim bostanda bi hayva va tam kafam gada.

Horata

 Gece düğünü, damat kınası

 Galan horata yapan galmadı.

Herkil

 Un, buğday deposu

 Herkil boşalma başladı.

Hıştama

 Sus, konuşma

 Hışdama geliyala.

İlyan

 Leğen

 Bi ilyan su harcadım.

İskarpin

 Kundura

 İskarpinleri parlatmışın gene.

Gayış

 Kemer

 Gayışı dak, pantulun düşüya.

Kesek

 Toprağın kazılmış hali

 Bi kesekte kafanı pallarım.

Köfe

 Büyük sepet.

 Sırtımda yumurta köfesi mi va?

Kömeç

 Bir tür hamur işi

 Kömeç kömde yiylim.

Kirpit

 Kibrit

 Kirpit kutusunu gördün mü?

Malay

 Bir çeşit un yemeği, mıhlama

 Ah bi malay olsada yisöz.

Mancar

 Lahanın genel adı, pırasa, ıspanak gibi sebzelerin yemeği

 İşin ne yi mancarı yat aşa.

Mahna

 Bahene bulma, alay etme

 Mahna veme mahna.

Meyhoş

 Ekşi

 Mehoş meyhoş ne gidiya be.

Motkemer

 Mont

 Motkemeri as.

Miytan

 Gömlek

 Miytanı ütüledin mi?

Matçalı

 Bir tür hakaret szöcüğü

 O matçalı ne deya öyle?

Nacak

 Balta

 Bu nacak körlemiş kesmeya.

Örüsger

 Rüzgar

 Örüsgerden tarafa dön.

Örme

 Odun ve küfe taşımak için kullanılan örülmüş ip

 Örmeyi yay.

Örük

 Erik

 Bu sene örüklerin hiç dadı yok.

Övez

 Hayvanlara yapışan kene türü asalak bir canlı

 Övez gonmuş gibi nerey gaçıyon?

Pulluk

 Saban

 Pulluğu dak çift sürücöz.

Peşgir

 Havlu

 Peşgir tut, abdast alıcan.

Pasak

 Merdiven

 Pasak başından ayakkabıları çaldıla.

Palam palam

 Karın dolgun şekilde yağması

 Gar yağıyo palam palam.

Pörsumuş

 Çürümeye yüz tutmuş, köhnümüş

 Ahlatla ece pörsümüş galan.

Sayat

 Eski ağaç evlerin alt bölümü

 Sayatda odun galmamış.

Saçak

 Çatı suluğu

 Saçaktan guşla giriya.

Sovaç

 İki tarafına kova takılarak, taşımaya yarayan ağaçtan yapılmış sopa

 İki sovaç su daşıyvasana bana.

Sandal

 Fazlaca kalın olmayan kesilmiş ağaç

 Boya bak sandal gibi uzamış.

Seyitmek

 Aniden fırlamak

 Seyit uşam seyit.

Şarba

 Baş örtüsü

 Şarbanı düzelt.

Şoför mavini

 Şoförün yanındaki koltuk

 Seni şoför mavinine oturtucan.

Tekerek

 Tekerlek

 Tekereğin havası az.

Temek

 Ahır penceresi

 Bu ne biçim top temek gibi.

Tit

 Misket, hızlı ve çabuk kişiler için de söylenir

 Tit gibisin maşallah.

Tıvan

 Tava

 Tıvanın altı yandı.

Top

 Pencere

 Hu hu komşu topa gel eccük.

Tuyumuna

 Kendi bildiğine

 Bilmeden tuyumuna söyleya.

Yazı

 Evin önü, dışarısı

 Yazıda kim va?

Yavış

 Yağış

 Hava bövün yavışlı.

Yonga

 Odun parçası

 Yonga götü, ataş gavşurcan.

Yüke

 Yufka

 Yükeleri ser berek yapalım.

Zeleba

 Kısa kesilmiş ip

 Bu zeleba kısa geldi.

Zollu

 Çok iyi

 Nasıl köyüm zollu mu?